This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 2 '05 deu>eng HTZ über dem N. medianus fraglich positiv, Sulcus ulnaris bds. nicht druckdolent Hoffmann-Tinel-Zeichen pro closed ok
4 Apr 1 '05 eng>deu formal gardens geometrische Gärten pro closed ok
4 Mar 31 '05 dan>eng risoribletter Microtab pro closed no
- Mar 31 '05 eng>deu boardsailing Windsurfen und Kiten (Kitesurfen) pro closed ok
4 Mar 29 '05 eng>deu rein territs Zügelringe pro closed no
- Mar 19 '05 deu>eng F/v /I) F / v / I pro closed ok
4 Mar 18 '05 eng>deu perimeter dimples kleine Vertiefungen pro closed ok
3 Mar 18 '05 eng>deu inward investment agency Agentur für Wirtschaftsförderung pro closed no
4 Mar 18 '05 eng>deu oran optional wired oder wahlweise über ein Headset (Kopfbügelmikrofon) mit festem Kabelnaschluss pro closed no
4 Mar 17 '05 eng>deu ethical hackers ethische Hacker pro closed ok
- Mar 17 '05 eng>eng their (context) your (?) pro closed no
- Mar 17 '05 eng>sve condition (här) vårda pro closed no
4 Mar 17 '05 deu>sve Routenplaner ruttplanerare pro closed ok
4 Mar 17 '05 deu>sve Urheber- und Schutzrechte upphövsrätt och andra skyddsrätter pro closed ok
4 Mar 17 '05 sve>eng täckmantel smoke-screen pro closed ok
- Mar 13 '05 sve>eng utvecklingsbar promising pro closed ok
4 Mar 9 '05 eng>deu OLOs other local operators pro closed ok
4 Mar 9 '05 deu>eng Abl. Nr. OJ Series easy closed ok
4 Mar 2 '05 dan>eng kært barn har mange navne Success has many fathers pro closed ok
- Mar 2 '05 deu>eng vierschichtigen four-layer pro closed no
4 Mar 2 '05 eng>deu to roll sich neigen pro closed no
3 Mar 2 '05 eng>deu as it spanned the decades Geschichte pro closed ok
4 Feb 28 '05 eng>deu chipped angeschlagen pro closed ok
- Feb 28 '05 deu>eng Stirnlauftoleranz warping tolerance pro closed ok
- Feb 28 '05 eng>deu just about all so ziemlich alle easy closed ok
4 Feb 28 '05 deu>sve Poenalen avtalsvite pro closed ok
4 Feb 28 '05 deu>sve implizierte oder expliziter Natur underförstådda eller uttalade pro closed ok
- Feb 14 '05 eng>deu encounter an extortion situation Opfer eines Erpressungsversuchs werden pro closed ok
- Feb 14 '05 eng>deu take a strict view of payments... haben eine restriktive Sicht auf Zahlungen pro closed no
- Feb 9 '05 deu>eng schriftsätzliche Parteivorbringen written statements from the parties pro closed ok
- Feb 9 '05 deu>sve brandfördernd oxiderande pro closed no
4 Feb 9 '05 eng>deu take point die Führung übernehmen pro closed ok
4 Feb 9 '05 deu>eng beugeabwehr Flexion to pain pro closed ok
- Feb 8 '05 deu>eng Verleih versus Vertrieb national vs. international distribution pro closed no
4 Feb 8 '05 deu>eng Materialtheater object theater pro closed ok
- Feb 7 '05 eng>deu curb Dachsockel pro closed ok
4 Feb 7 '05 deu>eng Kassenstaatsprinzip paying state principle pro closed ok
3 Feb 7 '05 deu>eng bevorrechtete Schuldnerberatung non-profit/ certified debtor consultancy pro closed no
4 Feb 4 '05 dan>sve gavant dräkt easy closed ok
4 Feb 4 '05 nor>eng vannstandsprang hydraulic jump pro closed ok
- Feb 4 '05 deu>eng Zeichnen als Zustand (help with short phrase) drawing as mode of existance pro closed ok
4 Feb 4 '05 eng>deu settlement Abfindung pro closed ok
4 Feb 4 '05 eng>deu Directorate for Nature Direktorat für Naturverwaltung pro closed ok
2 Feb 3 '05 deu>eng Ueberlieferung ( in this context) history of origins pro closed ok
4 Feb 3 '05 lat>deu aroniamelanocarpa schwarze Eberesche pro closed ok
- Jan 25 '05 deu>eng strahlen auf die Fusselbürste aus the coffee-beans transfer their positive image upon the lint brush pro closed no
- Jan 25 '05 eng>deu Hilfe mit Satz s.u. pro closed no
4 Jan 25 '05 lat>eng di twice easy closed no
4 Jan 25 '05 deu>sve Verteiler distributionslista pro closed ok
4 Jan 24 '05 eng>deu Enforced Reduced Attendance Besucherausfall aufgrund höherer Gewalt pro closed ok
Asked | Open questions | Answered